Saviez-vous que tout au long de l'histoire, Istanbul a eu plus de 100 noms?

Avec une diversité de propriétés et de religions, il n'est pas surprenant que la ville d'Istanbul ait une chronique de noms. Les noms d'Istanbul sont passés des mains des Byzantins aux Croisés latins, des Ottomans aux Turcs.

Certains des noms donnés à Istanbul à travers l'histoire:

agrondone / aleksandre / alma rome / alyana / albana / anthusa / antonia / antoninya / âsitane / asitane-i aliyye / asbitane-i aliye / bizantion / bizantium / bizantiya / cezire-i heft cebel / constantinople / çakdurkan / çakodurkan / çar'gorod / çargrad / çezar / darü'l-hilafetü'l aliye / dârü's-saltana der-âliyye / dar-us salta- nat il aliye / dar us saltanat us saadet / dar us saltanat us saniye / dar ül hilafe,der-i devlet / dergâh-ı mualla / dergâh-ı selâtin / der i devlet / dersaadet,el-faruk / el-mahsura / escomboli / eskomboli / estambol / esdambol / astefanye / granduye / grandoye / gûlgûle-i rûm / harakliyan / islâmbol / istimboli / istinpolin / istefaniye / kalipolis / kanaturye / kanatorya / kayser-i zemin / kostantina el-uzmâ / kostantiniye-i kübra / konstantingrad / kostantiniyye / konstantinapolis / kospoli / kostye / kostyantine-grad / kostaniyye-i mahrusi / licus / mahmiyye-i istanbul / mahrûsâ-i istanbul / mahrûsâ-i kostantiniyye / mahrusa-i saltanat / makedonya / megapolis / megali polis / miklagard / miklagord / neas romes / nor-hormn / nova rome / pây-i taht-ı saltanat / poli / polin / polis / pozantyam / roma bizanti / roma / constantium / roma orientum / sakalye / secunda roma / sitanbûl / stambul / stimbol / südde-i saadet / südde-i saltanat / sehr-i azâm / sehr-i konstantin / taht-ı rûm / tarigrad / tekfuriye / urbis imperiosum / ümmü'd-dünyâ / vezenduvar / vizant / vizantion / vizant kagak / yagfuriye / yantoviçe

Byzantion

Selon la légende, le roi Byzas de la cité-état grecque Megara a été chargé par l'oracle de Delphes d'Apollo de s'installer en face de "la terre des aveugles". Il s'est embarqué dans la quête de son destin jusqu'à trébucher sur un emplacement stratégique entre la Corne d'Or, le Bosphore et la Mer de Marmara. Comme il n'y avait pas d'anciens colons pour contester la propriété, Byzas les considérait comme aveugles pour contourner un endroit aussi stratégique. Byzantion a été établi à cet endroit même au VIIème siècle avant J.C., nommé en l'honneur du roi.

Constantinople

Plus tard, le nom de Byzantium a été transformé, avec l'influence par son empereur "Constantin Le Grand". La ville était connue sous le nom de Constantinople, la "Ville de Constantin", et était la capitale de l'Empire Romain connu sous le nom d'Empire Byzantin. Bien que Constantin a préféré le nom de Nea Roma (Nouvelle Rome), il n'a jamais attrapé la popularité locale. Il est resté sous le nom officiel de la ville tout au long de la période byzantine, et a été également utilisé jusqu'à la création de la République de Turquie.

La Ville

Une indication de fierté, les Byzantins avaient plusieurs références pour leur grande ville, non moins modeste étant "Reine des Villes". Suite à un besoin de raccourcir les noms, il a simplement été appelé "La Ville". La traduction grecque de la ville "Polis" a également jeté les bases de son dernier nom turc, Istanbul, qui signifie "dans la ville"

Konstantiniyye

Cependant, une fois que les Ottomans se sont emparés de la ville en 1453, Kostantiniyye était utilisé comme le nom officiel le plus préféré de la ville en turc ottoman. Il a été utilisé jusqu'à la chute de l'Empire ottoman en 1923, mais tient sa place dans l'histoire vu qu'il a apparu comme le nom officiel sur la monnaie au XVIIème et XIXème siècles.

Islambol

Cette adaptation du nom d'Istanbul était une référence à l'importance du rôle de la ville en tant que la capitale de l'Empire Ottoman, se référant à "beaucoup d'Islam". Il a également apparu sur la monnaie et a été officiellement utilisé au cours des XVIIème et XVIIIème siècles.

Istanbul

Finalement, le nom d'Istanbul a été accepté après la formation de la République de Turquie en 1923. Cependant, il a fallu un certain temps avant que les anciens noms de la ville deviennent obsolètes. Pour imposer le nouveau nom, tous les postages indiquant un autre nom ont été promptement renvoyés à l'expéditeur après les années 1930. Le nom n'était pas nouveau, mais plutôt un nom utilisé dans la langue commune avant et pendant l'Empire ottoman.